כשהגענו לז'נבה שמעתי רבות על שוקי איכרים בסביבה ולכן יצאתי לרחרח במה מדובר. העגלה הפרחונית שלי, שהתרגשה מאד מהשדרוג המפתיע ממחלקת תיירים וסלמונלה בסופר יוחננוף למחלקה ראשונה של סלמון ופטריות כמהין בשוק Eaux Vives בז'נבה, הצטרפה אלי בהתלהבות. על אף ניסיונותיה להסתיר מאיפה באה ולסגל לעצמה שיק אירופאי מעודן, פה ושם יצאה ממנה הפרחונית הלבנטינית, כשניסתה להידחף בין שתי גברות מהודרות כדי למשש קישוא.
הלו, פרחונית, מאיפה באת? כאן לא מלטפים חצילים, לא מציצים לביצים, גם לא מכניסים לבטטה אצבע לעין ובטח לא דופקים על אבטיחים. לפחות לא בין שתיים לארבע כשהם יוצאים להפסקת צהריים שוויצרית ותולים שלט: סגור!
אחרי כמה חודשים של התקדמות איטית בלימודי הצרפתית ודשדוש בביצת הפונדו מבלי להגיע להישגים מרשימים, הגעתי סוף סוף למצב שבו אני מעזה לשלוף את ה"בונז'ור מסייה סיל וו פלה" מאריזת הבאגט המקומטת שלי ולשחרר אותו לחלל האוויר.
באופן קבוע קיים פער עצום באופן שבו אני מדמיינת את המילים נהגות להן בראשי במבטא צרפתי משובח וחינני, לאופן המביך, המגומגם והצולע שבו הן נפלטות החוצה ונשמעות כמו חיקוי גרוע של חקיין של יצפאן.
ובכן, מצוידת באטב כביסה על האף לשיפור ההגייה המדויקת כמצוות המורה לצרפתית, ניגשתי לדוכן הירקות ופניתי בנימוס לאיכר המשופם. "סנק טומאט סיל וו פלה" לחשתי לו כדי שאף אחד חוץ ממנו ומאלוהי הגבינות והשפות הקשות לא ישמע. למרבה הפלא קרה הנס וחמש עגבניות אדמדמות מקטלוג נחתו בפיילה שלו.
בתמורה הוא דרש "וויט סוואסונט דיס" והמחשבון הצרפתי שהתקנתי במוחי בחודשים האחרונים כדי להבין את שיטת הספירה הטרחנית שלהם, שקלל את הנתונים והצליח בעיכוב קל לתרגם את המספר למטבעות. המשופם החביב הוסיף גם כמה משפטים בשפת אמו הזבנית, ואני הנהנתי בהנהונית מדוברת.
סה מניפיק! הוא קנה את הלוקש שהבנתי את כל מה שאמר ואני קניתי עגבניות במחיר מופקע. אחלה דיל שבעולם! סימנתי וי והמשכתי לצעוד במשעולי הכרובית והגזר.
בביקור השני בשוק, כבר החלפתי את פרחונית העגלה בדגם של בעל. בלי גלגלים, אבל מכיל לא פחות. בתום שיטוט רומנטי בדוכן תפוחי האדמה, הוא נעלם.
לאחר חיפוש מעמיק בדוכן ירקות השורש ולאחר שחטפתי עצבים שגם בדוכן העשבים הוא לא נמצא, גיליתי לתדהמתי שזנח אותי לטובת פרוסת חמון עסיסית. ולא רק זה, גם תפסתי אותו על חם מנשנש קממבר מהצד. סה לאווי כמו שאומרים אצלנו, אלה החיים. קשה להישאר אטרקטיבית בשוק הבשר לאורך זמן.
בסופו של דבר שלפתי אותו משם בהבטחה להראות לו את ממלכת הפטריות, רגע לפני שהתחייב לזוגיות ארוכת טווח עם חתיכת ז'מבונית אטרקטיבית ודשנה.
גברת פטרת החביבה, שכבר פגשתי בביקור הקודם, גם יודעת אנגלית וגם יודעת למכור. ככל שהפריזה בשבחן של הנרתיקניות, הפורצ'יניות והפורטובלות שזה עתה נקטפו ביער הטחוב, הוא נשבה בקסמן.
ומאז אנחנו אוכלים כבר שלושה שבועות: חביתת פטריות לארוחת הבוקר, מרק פטריות לצהריים, סלט פטריות בערב ולקינוח עוגת שוקולד בזיגוג קרם פטריות.
כאן היליפוט ברוק בלום. שוק האיכרים. ז'נבה.
טיילה, צילמה ואכלה: הילי ברוק בלום.
ברוקית עושה שוק
סיור מהנה ומגרה ביותר
מוזמן להצטרף!
זה נקטע באמצע.. לא תיארת את דוכן הפירות וחיות המחמד המוצגות להאכלה ועוד ועוד. ראיתי את עצמי מהלכת בשוק בשפה המדוברת, בין שלל הריחות והטעמים
הסיור המועדף עליי. נשאר טעם של עוד..
אפשר לשבוע רק מהצילומים המדהימים והתיאורים הפלסטיים
נשמע ז'מבון של מקום
אכן ז'מבוני!
הילי, בלוג מקסים! אפשר חביתת פטריות? נראית מעולה
תודה! משמח לשמוע.
איזה צילומים יפים! אני מכירה אישית מישהו שהיה חוגג שם…
העברתי את כתובת האתר שלכן לליבנים שגם הם יהנו.
תודה הדסי.
אלופה שבאלופות… מדמיינת אותך במבטא החינני ונקרעת מצחוק.
מקסים
מקסים ביותר
הילי יקרה
סיור שווקים אכן הטיול !!
התיבול של השפה והתמונות. פשוט מענג ומפתה אותי לשוטט בבלוג
בהצלחה בשפה
הי הילי ,
אני מי גוררת בפריז כבר הרבה שנים ,רציתי לדעת כמה זמן נסיעה יש מז׳ניבה לעיר האיטלקית
שאת ממליצה וגם ניראת מענינת , תודה על הטיפים ??
שלום אילי. הפוסט הזה הוא על שוק בז׳נבה, אך אם כוונתך לעיר טורינו לנו לקחת להגיע מז׳נבה כשלוש שעות.
Hi there, I read your blogs on a regular basis.
Your story-telling style is witty, keep up the good work! Ahaa, its
fastidious conversation concerning this article here at this blog,
I have read all that, so at this time me also commenting at this place.
Hi there! Someone in my Facebook group shared this website with us so I
came to look it over. I'm definitely enjoying the
information. I'm book-marking and will be tweeting this to
my followers! Terrific blog and excellent style
and design.